掘金线上娱乐新蓝海 在这战斗的一年里

　　2020年初，我们曾在“战疫”系列报道中，真实呈现创业者的浴血奋战。但在彼时，截取这个侧面更多地起到一种精神激励作用。没有人知道于黑暗中的重拳出击，到底是走上巅峰前的必经锤炼，还是无畏的垂死挣扎。而现在，当我们回首过去的一年，那些不懈的坚持，那些艰难的转型，还有残酷的碰壁，都有了一个初步的成果。我们将在系列专题——“在这战斗的一年里”，观察行业变化，同时更关注企业微观层面。

　　线上娱乐业成为疫情中爆发的行业之一。与线下娱乐业遭受重创形成鲜明对比的是，国内的线上娱乐行业如游戏、视频、云蹦迪、线上演唱会、线上KTV等却逆势爆发，呈现出截然不同的“冰火两重天”。在后疫情时期，若能巩固先发优势，相关企业仍将拥有可持续的发展红利。

　　疫情助推娱乐业线年以来，受疫情影响，许多线下活动无法进行，而互联网平台推出的云看展、云蹦迪、云逛街，成为一种新的娱乐生活方式。特别是疫情初期，假期延长迫使人们在家娱乐的时间增多，用户线下娱乐需求无法得到满足，线上娱乐行业反而成功逆袭。游戏、短视频、直播、在线K歌等在线娱乐出现爆发式增长。

　　据36氪报道，2020年第一季度在疫情影响下，线上娱乐行业天花板正在不断突破。视频

　　普华永道发布《2020至2024年全球娱乐及媒体行业展望》报告称，中国视频游戏持续快速增长，特别是疫情期间，由于游戏玩家建立了游戏社交社区，用户粘性增加。预计2020年，中国视频游戏将创造312亿美元的收入，2020年至2024年的复合年增长率将为5.4%，至2024年收入将高达385亿美元。

　　URORA极光大数据统计，2020年春节期间《王者荣耀》日活跃用户数量已突破过亿量级，同比增长58.9%，同时棋牌类、社交类游戏上升势头也十分强劲。

　　在线音乐领域，B站云音乐节、唱吧线上云K歌等众多在线音乐企业表现尤为突出，呈现出一片欣欣向荣的利好趋势。

　　中国的电子竞技收入已在2019年超越美国和韩国，成为全球最大的电竞市场。预计2020年中国电竞收入将进一步升至约4.1亿美元，2020至2024年的复合年增长率为13.1%。

　　疫情之下，线下娱乐行业也在加速向线上转型。后疫情时代，在线文娱内容各形态将进一步交叉结合，与电商、教育、文旅等业态也将深度融合。5G时代下，AR、VR等技术新科技将为中国在线文娱行业带来全方位的体系重构以及娱乐体验升级。

　　疫情终将过去，如果仅仅抓住短期利好，在长期来看仍然难以保持可持续发展。艾瑞报告《2020年后疫情时代中国线上泛娱乐市场展望》指出，后疫情时期，线上泛娱乐应及早找到新的增长点，保持强劲发展。

　　在疫情期间，视频成为大众获取外界信息的重要窗口。包括爱奇艺、哔哩哔哩、优酷、腾讯等长视频平台和抖音、快手等短视频平台的流量和付费会员购买也大幅度增加。而在后疫情期间，视频平台在面临各种新机会的同时也将面临一系列的挑战。

　　2019年短视频发展火爆，短视频已经成为普通百姓获取网络信息的重要渠道。在后疫情期，更多的院线电影选择在视频平台上映将成为新方向，短视频平台也可能拥有在线院线形态这一新的内容消费场景。

　　及早应对用户流失的必然情况虽然疫情期间的活跃游戏用户数量有所增长，但这些增长主要来源于“春节”+“疫情”的双重影响，属于被动增长。

　　游戏厂商应当为此早做准备，尽量推出能促进用户持续游戏行为的玩法和活动。当玩家再次习惯日常生活节奏下的游戏体验后，才能真正展现出其核心用户的价值。

　　2019年，李佳琦的成功，让“直播带货”成了功能性直播的主要根据地。但进入2020年，随着疫情的持续蔓延，企业直播会议、学校直播授课都相继开通，甚至厨师直播做菜、医生直播会诊等功能性直播市场都被同步带动。

　　功能性直播不仅在展现形式上更加贴近受众，而且具备一定的“监管”作用，不会存在后期剪辑等虚假营销的成分，所以用户的接受程度也相对较高。未来功能性直播将以更加成熟的内容、更加丰富的形式，成为直播市场重要的细分领域之一，并且也将成为企业（特别是线下实体企业）在线上布局的重要战略之一。

　　在2020年疫情期间，超过半数的用户每天都会阅读小说，其中84.2%接触阅读/网络小说超过五年的用户有每日阅读的习惯，另有30.8%接触阅读一年以下的用户也在疫情期间养成了每日阅读的习惯。

　　而在疫情结束后，86.2%的用户表达了会继续阅读的想法，在接触阅读不到一年的用户中也有近8成用户表示疫情结束后会持续阅读。因此，在精品化内容作为小说的核心竞争力的前提下，后疫情期阅读企业也应该加大培育优质内容，通过自身优质内容及运营将因疫情新增的用户转化为老用户，做好用户留存，才能更有助于长期稳定的增长变现。

　　踩在线上娱乐行业的机遇期，一些新的娱乐方式，不仅在疫情期间大放异彩，长远来看也具有极大发展潜力。

　　二次元漫画创作社区触漫的使命是创造好玩的虚拟世界，让每个人都能在触漫星球享受交友扩列的快乐，发现全新的世界。

　　面对疫情，触漫立足二次元创作特色，发挥自身资源优势，携手站内作者用二次元创作的方式，为奔赴疫情一线的医护人员加油打气。触漫通过漫画的形式呈现疫情防控知识，旨在加强对健康理念和传染病防控知识的宣传教育，教育引导广大青少年提高文明素质和自我保护能力。

　　日前，2020触漫造梦节人设创作大赛正式在触漫APP拉开帷幕。超低的参赛门槛，超丰厚的奖池，人设创作大赛给予了萌新画手海量的创作激励。大赛开启后的三天内，就已经有15000人参与活动投稿。

　　触漫造梦节人设创作大赛是一个能够让用户借助触漫APP创作属于自己的人设，展示自身创作潜能的舞台。挖掘更多富有潜力的创作者，并给予他们关注和支持，是触漫造梦节人设创作大赛的主旨。造梦节人设创作大赛主要面向Z世代青年用户群体，尤其是其中的萌新创作群体，号召有梦想的他们以人设展示的形式来展示自己非凡的创意。参赛作品没有主题限制，凭借触漫素材，创作者只要发挥脑洞创造属于自己的人设，就可以自由创作人设展示图。

　　基于自主研发的全球首个文学领域人工智能AI翻译生产网络，为网文公司提供从零成本翻译生产到全球多语言分发变现的数字出版一条龙服务，通过人工智能为整个产业赋能。

　　创始团队成员来自微软、谷歌、亚马逊、百度、译言等知名公司。在翻译精准度上，推文科技团队曾在接受刺猬公社采访时表示：“100分满分，专业译者可以做到85分，我们2020年最新版本的AI解决方案，翻译质量能达到稳定的80分 ”。同时，在AI翻译前后，会有大约30%的人工介入，进行专业精修。

　　保证质量的同时，翻译效率也得到了提高。据介绍，推文科技的AI翻译系统能够全自动监测、抓取、翻译和发布获得版权的中文小说，使行业效率提高3600倍，成本降低到原来的1%。这意味着，1000字的翻译，人工需要1小时，AI只需要1秒；100万字的翻译，专业译者需要20万元，AI只需不到1000元。

　　一部网文，从翻译到最终全球上架，最快只需要48小时。截至2020年10月，超过70家网文CP公司入驻推文科技搭建的网文出海开放平台funstory，推文日更英文小说突破4000部，日更内容量位居行业第一，

　　平台声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。